Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFL™ Subs Crew
Binjai, 17 Maret 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
Kenapa kau disini?
Dan ada apa kau disini, Manajer Cabang?
Aku sedang bertugas...
Kau sadar apa ini?
Apa yang kau rencanakan? Siapa yang menyuruhmu?
Aku yakin kau tidak akan tahu.
Hanya ada satu CCTV di atap yang bisa merekam Tn. Kim.
Tapi itu sudah rusak saat kami memeriksanya setelah kejadian.
Aku secara pribadi memeriksanya, tapi sudah rusak dan tidak bisa diperbaiki.
Kumohon kembalikan filenya secepatnya.
Apa seseorang punya dendam padamu?
Dia tidak pernah menerima suap, dia bukan orang seperti itu.
Dan dia tidak mungkin bunuh diri. Beritahu aku sebenarnya, kumohon!
Istri Tn. Kim Young Soo menemuiku.
Ya, tentu! Aku tidak akan mengatakan apapun.
Kau bisa bersama ibumu sekarang itu semua berkat Kim Young Soo.
Aku berpikir ada seseorang yang berada selangkah di depanku...
tapi orang yang menyingkirkan tiap bukti itu kau?
Aku yakin seseorang akan melakukan itu, jika tidak ada aku.
Tapi bisanya kau, dari semuanya...
Kau tidak punya alasan untuk tahu, dia bunuh diri atau tidak.
Bagaimana bisa kau, dari semua orang, manusia sampah?
Sampah? Bukankah kau dan Presdir Cha menggunakan orang mati untuk kepentingan kalian sendiri?
Kau bilang Kepala Seksi Kim tidak bunuh diri!
Kau bilang kau percaya padanya!
Jadi, semua itu bohong?
Kapan aku pernah bilang aku percaya padanya?
Yang kukatakan yang sebenarnya.
Brengsek kau!
Jung Ji Hoon! Kau tidak boleh melakukan ini.
Bagaimana bisa kau menemui Da Hye setelah melakukan ini?
Bagaimana kau bisa tersenyum di depan keluarganya, setelah melakukan ini?
Kau menyebut dirimu manusia?
Kim Young Soo hanyalah penghalang di hidup Shin Da Hye!
Kau tahu apa dosa terbesarnya?
Mati dan meninggalkan Da Hye.
Bunuh diri atau bukan.
Kami sudah bilang ke mereka kalau dia tidak ada disini.
Tapi para wartawan memaksa dan terus menanyai anak-anak disini.
Aku minta maaf.
Berhenti memotret. Berhenti!
Foto sekarang, foto aku. Pose apa?
Pose seperti apa?
Berhenti bertingkah seakan kau berharga.
Cukup jaga perkataanmu jangan lakukan apapun, mengerti?
Semua orang mau mendengar pernyataanmu!
Pernyataan, huh? Tapi adakah orang yang akan percaya?
Aku tidak apa jika kau menulis apapun tentangku.
Tapi... jangan berani menyentuh anakku.
Kumohon padamu.
Mau kemana kita?
Aku akan membawa Young Chan hari ini.
Nak, Ibu mau bekerja sekarang.
Ayah!
Ayah mau bicara dengan ibumu, jadi masuklah ke dalam dengan Ahjumma.
Kekuatan Cahaya!
Kudengar kau mampir ke TK Young Chan lagi.
Sudah kubilang masukkan dia ke sekolah pribadi.
Itu hanya jadi penghalang buat orang lain. Dasar kau yang munafik.
Jika kau tidak melakukan sesuatu seperti itu.
Tidak ada yang mengusik banyak orang.
Benarkan?
Maksudmu aku sengaja menyabotase konferensi persmu?
Kau pikir aku anak-anak? / Jadi kau menyadari itu.
Ngomong-ngomong, kau dan wanita itu, Wang Joo Yeon, sungguh cocok.
Lepas.
Dan rencana kekanakan apa yang kau rencanakan dengan Lee Hae Joon?
Lee Hae Joon? / Sadarkan dirimu.
Kau tidak punya rasa malu setelah dipermalukan?
Lepas.
Menurutmu kenapa aku terus mempermalukanmu?
Kenapa? Apa alasannya?
Kau akan segera tahu jawaban untuk itu.
Larilah, sayang. Karena aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Nn. Song Lee Yeon! / Jangan ikutin aku.
Aku tidak kemari karena aku tidak ada tujuan.
Omo.
Dia masih menyimpan ini?
Kau menyukainya?
Kenapa dia mengikutiku?
Apa? Huh? Kau mau apa dariku, huh?
Jika kau merasa disalahkan, raba aku juga! Ini, silahkan.
Raba aku! / Bukan, bukan begitu.
Aku mau kesana!
Bersulang!
Ini yang terbaik.
Ah, rasa surgawi makanan cepat saji.
Berapa tahun sudah aku makan ini?
Aish, benar-benar!
Kau bodoh.
Wanita itu... dia bahkan tidak memiliki teman.
Parah...
Ekspresi itu... membuatku khawatir.
Sayang! Sini!
Kau tidak apa?
Han. / Yah?
Kau yakin bisa menangkap Yoo Hyuk?
Apa? Tentu. Tentu saja.
Kau yakin kalau kau bisa menangkap Yoo Hyuk dan menghancurkan Cha Jae Gook?
Berhenti!
Aturan Nomor 2: Tidak boleh balas dendanm!
Ini bukan balas dendam! / Ini bukan balas dendam!
Tunggu sebentar.
Lihatlah disini. / Tidak.
Kalau begitu... ayo hancurkan dia.
Aku akan dapatkan kembali hidupku.
Dari Cha Jae Gook, yang menghancurkannya seperti gelembung!
Dan kemudian, aku akan buktikan diriku ke Da Hye!
Kita hancurkan bersama!
Baiklah. Kita habisi semuanya menjadi bubur!
Apa? Song Lee Yeon meninggalkan rumahnya?
Kapan?
Kenapa kau baru bilang sekarang, brengsek...
Baiklah. Segera laporkan kembali padaku.
Sial, ini tidak menyala lagi?
Sial!
Wow, sekarang ada bau parfum? Kau mau masuk?
Baiklah! Keluar!
Biar aku lihat wajahmu! K-keluar.
Kau tidak tahu kalau aku keturunan pengusir setan, kan?
Keluar. Sekarang!
Astaga... Ibu!
Ini aku. / Tidak!
Wow, kupikir kita harus hubungi seseorang untuk selesaikan ini.
Benar? Lampunya terkadang mati disini.
Kapan kau kemari?
Wow, jadi kesini kau kaburnya?
Kau sungguh tidak punya banyak tempat untuk dituju.
Oh, maaf. Aku akan, unm, mencoba yang terbaik tidak menyebar rumor lagi.
Jaga mulutmu.
Oh yah. Dimana manajermu?
Maksudmu Hong Nan? Kenapa?
Dia terlihat seperti gadis yang ambisius.
Dia tidak terlihat seperti kacungmu.
Mungkin aku kembali sebagai wanita dengan modal fantastik untuk menggoda Yoo Hyuk?
Aku penasaran kenapa telingaku mendadak jadi lembab?
Maaf!
Aku yakin kalau mereka berdua akan membuat masalah.
Sial, ini kenapa aku benci orang yang memiliki dendam kesumat.
Omo, omo! Astaga!
Pastikan kalian menaruh dengan benar untuk bunga, dekor, semuanya!
Dan botol air, juga! Itu semua letak dengan benar!
Pastikan lakukan dengan benar, dan jangan berantakan!
Beraninya kau?
Mari lihat berapa lama kau bertahan. Kau akan segera jatuh dari kemewahanmu...
Oh, Manajer! / Kau tidak apa?
Ada apa dengannya? / Aku tidak apa.
Aku sungguh tidak apa. Sungguh tidak apa.
Wow, wanita itu sok dekat dengannya di depan umum sekarang!
Ada apa dengannya?
Aku tidak mengira kau seperti itu, Nn. Shin Da Hye, tapi lihatlah dirimu.
Permisi. / Ya?
Tolong aku. / Oh, tentu!
Manajer, apa yang terjadi?
Um, Nn. Da Hye. Aku akan jelaskan semuanya, jadi...
Manajer Bae tidak melakukan ini padamu, kan?
Huh?
Wajahmu...
Wow, brengsek itu. Mau aku habisi dia sekarang?
Tidak. Acara fashion adalah prioritas kita sekarang.
Tidak, bukan begitu. Aku terluka saat bekerja.
Kau bertemu dengan Manajer Baek?
Yang ada di dalam amplop itu kupon hadiah.
Dia mengirim itu padanya karena itu ulang tahun ke-80nya...
Tidak mungkin! Dia bisa menukarnya dengan uang karena itu cek!
Nn. Da Hye.
Jika dia memiliki paket lain yang mirip, dia bisa menukarnya.
Kumohon! Apa yang harus kulakukan agar kau percaya?
Sudah kubilang berhentilah karena aku takut semuanya akan memburuk.
Ayo! Ya, keluar seperti itu. Bagus.
Baiklah, bunggukkan bahu! Tegak! Bagus!
Wow, Yoo Hyuk! Seperti yang diharapkan!
Terus maju! Ya, seperti itu! Oke! Bagus.
Omo, omo. Pose seperti itu, ya!
Maya?
Wow, seakan tubuhku memiliki pikiran sendiri!
Whoo hoo! / Ada apa?
Permisi! / Yah, kau yang jatuh ke arahku dulu...
Omo! Ada apa dengan kalian? Kalian semua pro! Ada apa dengan kalian?
Tahan kaki kalian! Ada apa dengan kalian?
Oh, berisiknya.
Omo, omo! Ada apa ini? Kenapa aku merasa geli?
Sadarkan diri kalian!
Sangat bagus! Wow!
Kembali sekarang, oke? Baiklah, ayo. Sana.
Ayo. Omo. Dia sudah bagus. Ada apa dengannya?
Mungkin dia gugup?
Sayang! Kau tidak apa? Ada apa?
Itu bukan burung. Itu kamera.
Ada drone di hari itu yang merekam kembang api.
Terus... / Itu mungkin merekamku juga.
Manajer, kau tidak apa?
Kenapa kita punya benda terbang berbahaya ini?
Kenapa ada bulu ayam ini?
Apa yang mau kau lakukan?
Saat terakhirku mungkin terekam.
Yah, aku punya kekuasaan di perusahaan penyiarannya.
Kenapa kau berdiri seperti orang bodoh? Cepat ke penyiarnya.
Kau tidak apa sendiri?
Kau mengkhawatirkanku sekarang?
Ternyata wanita yang ikut serta dalam acara fashion...
bersama Tn. Lee Hae Joon itu manajernya Song Lee Yeon.
Kenapa kau mengulangi kabar basi itu?
Aku belum melaporkan ini ke Ketua.
Dan aku ingin tahu kenapa.
Kau bisa menyebut itu penyaringan berita.
Terkecuali masalah yang berhubungan denganmu, Presdir Cha.
Sepertinya kau memainkan sesuatu tanpa persetujuan ayahmu.
Aku yakin itu hanya masalah waktu sebelum dia mendengar soal suap itu.
Terdengar buatku kalau kau menyadari kenyataan.
Kalau mall ini akan menjadi milik orang lain.
Ya. Pemiliknya akan berganti, Masalahnya siapa.
Masalahnya siapa?
Aku mau melihat 2 anjing bertarung sampai mati demi hadiah itu.
Kau bertindak sombong lagi.
Aku tidak mau mendengar semua itu darimu di luar kebaikan hatiku.
Lawanmu menangani event untuk meningkatkan pendapatan mall...
jadi aku penasaran apa yang kau miliki di mall ini untuk melawan itu.
Bagaimana kau mencuri hati seorang pria?
Aku membawa barang yang kau minta.
Dimana Hong Nan sekarang?
Sial, ini mungkin berakhir jadi pengalaman tidak menyenangkan buatku.
Ya, terima kasih banyak.
Minumlah sebelum kalian pergi.
Mau yang dingin?
Kalian melakukan apa besok?
Lupakan soal itu. Bagaimana kalau alkohol...
Oops! Maaf. Rotimu begitu kenyal jadi mengira itu untuk ini.
Kau bekerja dengan mereka?
Tidak, aku tidak pernah melihatmu.
Kenapa tidak mencari tahu tiap detailnya, dengan sedikit cahaya?
Ya, tiap sudut dan celah.
Pergilah, kalian. Cepat! Cepat!
Cepat!
Kita pernah bertemu, kan?
Apa? Yah, entahlah.
Permisi! Kurasa ponsel kita tertukar.
Oops, maaf.
Oh, ya!
Bertemu kedua kalinya... ini pasti takdir.
Bagaimana kalau ketiga kalinya?
Kumohon, lepaskan aku!
Mungkin kita pernah saling kenal di masa lalu?
Sesuatu seperti itu. / Kalau begitu, apa kita...
ditakdirkan bersama?
Haruskah kita mencari tahunya setelah acaranya selesai?
Haruskah?
Tn. Yoo Hyuk! Kami akan memake-upmu sekarang.
Sampai ketemu nanti. / Ya.
Kau mati, brengsek.
Ada apa kau kemari?
Kenapa, apa aku tidak boleh ke suatu tempat?
Karena ini acara fashion di Mall Sunjin.
Dengan anak Ketua Sunjin Group sebagai salah satu modelnya?
Atau mungkin karena Yoo Hyuk jadi model utamanya?
Jadi kau tahu. Baguslah.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau mencium adik mantan suamiku dan menggoda pria yang sudah menghinaku.
Siapa targetmu selanjutnya? Mantan suamiku?
Yah. Tujuanku adalah Cha Jae Gook dari awal.
Apa itu benar?
Jika aku tidak melakukan ini, kurasa Han Gi Tak tidak akan beristirahat dengan tenang.
Kau balas dendam untuk yang terjadi pada Han Gi Tak?
Kau pikir kakakmu mati karena aku, huh?
Kau pikir aku sudah membunuhnya? Begitu?
Apa yang kulakukan padanya salah?
Kenapa itu salahku kalau dia mati? Apa aku menyuruhnya mati?
Aku mencarimu kemana-mana! Nn. Hong Nan, aku akan siapkan makeupmu.
Bisakah kau pergi, jika kau sudah selesai?
Acara ini penting buatku.
Jadi kau Manajer Cabang Lee Hae Joon dari Sunjin?
Ya, ada sesuatu yang salah?
Tidak, hanya jarang terjadi seseorang dengan jabatan sepertimu datang menemui kami secara pribadi.
Kau dengar dari manajer Nn. Song Lee Yeon, kan?
Ya. Tapi aku tidak pernah bilang kalau mau diwawancara.
Pertama, aku mau melihat apa yang dia minta.
Tolong cari tempat saat itu terbang di atas Mall Sunjin.
Kau dan Nn. Song Lee Yeon harus mau di wawancara untuk acara kami?
Aku akan mengejarmu sampai ke ujung dunia, jika perlu.
Apa ini semua rekaman yang terekam oleh drone-nya?
Kurasa kau cukup populer, Tn. Yoo Hyuk.
Aku tidak pernah diabaikan begini.
Jadi, kau terlibat di acara fashion itu?
Siapa yang mengabaikan anda? Aku hanya meminta bonus kecil...
tapi anda memperlakukanku seperti pengemis, jadi...
Aku harus terlibat juga. Apa salah mencari sesuatu untuk hidupku sendiri?
Kita selesaikan acaranya. Aku akan berikan jawabanku setelah acaranya.
Ya.
Ternyata, Manajer Cabang Lee Hae Joon pergi di tengah latihan.
Dia pergi? / Apa yang harus kulakukan dengan Yoo Hyuk?
Bawa dia padaku setelah acaranya.
Dia meminta bonus, tapi aku sudah pikirkan cara yang tepat untuk membayarnya.
Ya, adikku? Berita besar.
Sepertiya Yoo Hyuk akan mendapat banyak masalah.
Sial, bisakah kau melepas ini dariku? Ini melukai harga diriku!
Maksudku, ayolah. Pink? Pink?
Ow. / Pink muda!
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Pink? Pink? Wanita aneh!
Hei. / Ya?
Manajer Cabang belum kembali?
Belum.
Sial. Aku mengajarinya dan sekarang dia kabur?
Oh, kepalaku.
Kami akan bereskan itu buatmu, maukan?
Itu sebabnya...
Oh, oh. Omona. Presdir? Presdir Cha!
Presdir Cha!
Ini Julian Hong, desainer di balik acara fashion ini.
Aku desainer terkenal dunia, Julian Hong.
Wow, kau begitu tinggi! Dan lihatlah gaya fashion sempurna ini.
Dan tubuh sempurna ini! Kau cukup sempurna?
Aku tidak tahu. Aku tidak berubah begini karena aku mau.
Wow, dan kau begitu lucu! Pink muda! Oh!
Konsep kali ini adalah pink muda. Mau jalan di panggung?
Mau jadi model?
Dia bilang dia kemari untuk balas dendam.
Dia tidak mau mengaku seberapa keraspun aku memaksanya. Lihatlah dia.
Siapa tahu masalah seperti apa yang bakal dia buat.
Pastikan dia tidak terluka.
Tidak peduli apapun.
Kenapa brengsek itu ada disini? Sial!
Hei! Astaga!
???
Benar-benar, kau begitu lucu. Sungguh berbeda dariku.
Bisakah kau lakukan ini buatku lagi?
Wow, kau begitu cute. Bisakah kau lakukan sesuatu?
Kenapa brengsek itu disini lagi?
Ding-dong! Presdir Cha punya jawaban buatmu.
Dan itu... aku, brengsek.
Sial!
Kejar!
Cepat! / Sial, benar-benar!
Sial! Brengsek itu!
Hei, lebih cepat! Jika dia menangkapku, aku mati!
Kurasa kau pernah dipukul oleh pria tadi.
Kau tidak tahu soal penyerang Yoo Hyuk yang terkenal itu?
Si bodoh brengsek itu!
Berhenti! Berhenti! Disana!
Ada orang! Seseorang!
Itu, benarkan? / Sempurna.
Itu dia! Kita berhasil!
Kau mati sekarang, Cha Jae Gook.
Hei, apa yang kau lakukan? Kenapa kau berhenti?
Hei! / Tunggu! Tunggu!
Ow, lepas!
Lepas, sial! Aku akan membunuhmu!
Aku ada urusan penting hari ini, jadi aku pergi dulu. Kerja yang keras.
Manajer, aku akan mengurusnya. / Maaf.
Tidak apa. Aku tidak peduli posisimu dan urus saja dirimu sendiri.
Maaf.
Aku sungguh ingin mengatakan ini 9 tahun yang lalu.
Tapi aku tidak punya kesempatan. Karena kita tidak pernah putus baik-baik.
Kita mulai dari awal lagi.
Aku sungguh ingin mengatakan itu.
Aku mau pulang. / Jika Tn. Kim tidak meninggal...
Aku tidak akan pernah mengatakan itu padamu.
Kuanggap tidak pernah mendengarnya.
Tidak. Kau harus mendengarnya, karena aku tidak akan mengatakan itu lagi.
Lepaskan tanganmu.
Kali ini aku harus mengajari tangan kasar ini.
Jung Ji Hoon.
Nn. Shin Da Hye, kau ingat yang kujanjikan padamu?
Sudah kubilang kalau aku akan mencari tahu kenapa suamimu mati seperti itu.
Sudah hentikan itu. Kenapa kau menghasut seseorang yang sudah melalui masa sulit?
Apa? Kau takut pada apa yang kutemukan?
Takut. Jika kau menemukan sesuatu, aku akan senang.
Ikutlah denganku, atau selesaikan obrolanmu dengan Tn. Jung Ji Hoon.
Aku akan ikut denganmu.
Kenapa kau tidak kemasi barang-barang yang ada disini?
Hei! Kenapa kau kabur? Aku hanya ingin bicara.
Kau pikir kau akan baik-baik saja setelah melakukan ini padaku?
Aku... Aku Yoo Hyuk!
Aku sangat tahu.
Kau yang menjadi bintang setelah menjual Song Lee Yeon.
Hei, Na Suk Chul! Kenapa tidak bebaskan kami dan lawan kami seperti pria?
Itu benar!
Aku berpura-pura jadi kekasih Song Lee Yeon dan mempertaruhkan wajahku!
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Ini caramu membalas budi?
Aku sudah dengar kata terakhir menyentuhmu, jadi bisa kubunuh kau sekarang. Huh?
Bereskan mereka.
Bereskan apa? / Lepas!
Tidak! Kumohon lepaskan aku! / Lepaskan aku!
Kumohon, lepaskan aku!
Seung Jae.
Hei! Kumohon, selamatkan kami!
Pak, adikku belum cukup dewasa.
Kumohon maafkan dia.
Seung Jae!
Kau tidak mengatakan apapun hari ini. Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku mau memberitahumu secepat yang kubisa, tapi aku menahannya.
Huh?
Aku masih harus mempersiapkan beberapa hal. Tunggulah sebentar lagi.
Tapi sampai itu, kumohon jangan percaya pada apapun yang orang bilang.
Kau mengerti, kan?
Tapi kenapa kau datang kemari?
Aku hanya mau jalan-jalan.
Masuklah.
Hei, brengsek! / Tunggu!
Kumohon hubungi Presdir Cha. Itu semua salahku.
Jadi kumohon, hubungi Presdir Cha.
Aku tidak akan melakukannya. Aku akan hidup tenang, seperti yang kujanjikan!
Hei! Beraninya kau memukul orang lain?
Hei! Jangan bayar brengsek itu! Brengsek itu, benar-benar!
Ya.
Sial, bagaimana dia mengikuti kita?
Dah, sekarang! Pergilah! Tidak ada buat kalian, brengsek!
Selanjutnya hasil dari jajak pendapat tentang...
merk yang tampil di acara fashion kemarin.
Apa Manajer Cabang Lee Hae Joon belum datang?
Ya, kami masih belum bisa menemukannya setelah dia pergi tadi malam.
Aigoo.
Huh? Apa yang terjadi? / Apa itu?
Siapa yang mengambil itu? / Apa itu?
Aku penasaran apa yang kalian semua lakukan, saat tidak bekerja.
Siapa yang kalian rencanakan untuk dicampakkan kali ini, hmm?
Manajer Cabang Lee Hae Joon!
Apa yang kau lakukan?
Bau apa itu? Darimana bau busuk itu?
Menurutmu segalanya akan berubah karena kau mengembalikan kue beras basi itu?
Aku yakin kau pernah mengatakan sesuatu seperti itu, ya.
Demi menjebak bawahan yang menjadi budakmu.
Dan kau hanya memberinya sebagian kecil suap yang kau terima.
Dan siapa yang bertanggung jawab untuk mendapatkan Lucia di mall kita lagi?
Aku tidak mengerti dengan perkataan anda.
Juga, bukankah memakai lemari loker tempat latihan golf sedikit kuno?
Bersenang-senang menggunakan tisu di loker 44?
Baiklah! Kau! Dan kau! Semua dari kalian!
Wow, ini seperti ladang suap.
Dan kemudian kalian menjebak Kim Young Soo atas semua perbuatan kalian.
Dan bilang kalau dia bunuh diri!
Apa yang dia katakan? / Apa yang terjadi?
Apa ini terlihat seperti orang yang seperti itu?
Pria itu, yang tidak bisa menjaga janji ke istrinya di perayaan pernikahan mereka.
Dia disana untuk memperbaiki spanduk demi sebuah penjualan!
Karena dia merasa spanduk itu...
seperti bayangan dirinya.
Semua itu, demi kebaikan perusahaan yang telah menjualnya!
Terima kasih, nyonya pelanggan. Datang lagi!
Ya.
Nn. Da Hye. Manajer Cabang Lee Hae Joon mau kau datang ke ruang rapat.
Aku?
Selamat datang, Nn. Shin Da Hye.
Seperti yang kau lihat, suamimu tidak bunuh diri.
Dia menderita pendarahan otak...
jadi dia kehilangan kesadaran saat bergantung di tepi gedung dan jatuh.
Dan dibalik pendarahan otaknya? Kerja berlebihan.
Ini kebenarannya.
Kita harus bersihkan namanya, bahkan jika itu terlambat.
Dan kalian harus mengganti kerugian keluarganya atas kehilangan mereka!
Minta maaf ke orang ini sekarang!
Berhenti!
Berapa banyak uang yang kau terima demi menutupi kebenaran dan kebohongan itu?
Apa itu sebanding dengan air mata seorang anak...
yang kehilangan ayahnya?
Apa uang itu cukup buat menjual hati nurani kalian?
Apa yang harus kita lakukan dengan Mall ini?
Jika aku Kim Young Soo, aku tidak akan pernah memaafkan kalian semua.
Haruskah kita memanggil kembali arwahnya dari kematian?
Apa yang akan kalian lakukan?
Manajer Cabang Lee. Jangan melihat segala sesuatunya dengan caramu.
Aku akan pertimbangkan memberi keluarganya balasan yang sepadan.
Tunggu.
Apa ini yang kau maksud saat kau bilang mempersiapkan sesuatu buatku?
Ibu Han Na! / Jangan sebut nama putriku.
Apa yang kau lakukan?
Kau menggunakan almarhum suamiku...
demi perebutan kekuasaanmu, seperti yang orang bilang?
Aku tidak pernah lakukan itu!
Jika tidak, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku lagi?
Kau tidak senang? Itu bukan bunuh diri!
Apa aku harus senang sekarang?
Apa ini sesuatu yang lebih baik dari bunuh diri? Huh?
Maksudku, aku tidak bermaksud begitu.
Aku hanya memberi mereka keringanan kecil agar mereka bisa segera...
menyelesaikan dendam mereka, dan kembali kemari lebih cepat.
Jadi apa maksudmu, "pelanggaran"?
Aku akan kembalikan.
Aku sudah tua dan harus menjalani hukuman seperti ini?
Kau sungguh tidak ingat? / Jadi maksudmu aku terbang dengan itu?
Biar kuurus jatah makanan kita.
Baiklah. Tentu ini rumput laut. Bukan kerang.
Kembalikan. Kubilang, kembalikan!
Tidak mau. / Kembalikan!
Subtitles by DramaFever